ìí±Ø¿ì±â¾÷ ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ, "Çѱ¹°£ÆÇ 'Áø·Î' »ç°Ú´Ù"
  ·Ôµ¥±×·ì°ú ¼ÕÀâ°í ÇØÅÂÀ½·á À̾î Áø·Î »ç³É ³ª¼­, ÈļһþÀÇ ¸·Èļ¼·Â
  2005-03-30 ¿ÀÀü 11:32:53
  ÀϺ» ÃÖ´ë¸ÆÁÖȸ»çÀÎ ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ°¡ ·Ôµ¥±×·ì°ú ¼ÕÀâ°í, ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ±¹¹Î±â¾÷ÀÎ Áø·Î¼ÒÁÖ¸¦ »çµéÀÌ·Á ÇØ ÆĹ®ÀÌ ÀÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ´Â Èļһþ ¿ª»ç¿Ö°î±³°ú¼­ Á¦ÀÛÀ» ¹°ÁúÀûÀ¸·Î Áö¿øÇϴ°¡ Çϸé, ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»çÂü¹è¸¦ Àû±Ø ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Â ÀϺ»ÀÇ ´ëÇ¥Àû ±Ø¿ì±â¾÷À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
  
  ¶§¹®¿¡ ÇöÀç Áß±¹¿¡¼­´Â ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸Å¿îµ¿ÀÌ °­ÇÏ°Ô ÀÏ°í ÀÖÀ¸³ª, ±¹³»´Â ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖÀÇ Á¤È®ÇÑ ½Çü¸¶Àú ¾ËÁö ¸øÇØ º¯º¯ÇÑ ´ëÀÀÁ¶Â÷ ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù.
  
  <¿ä¹Ì¿ì¸®½Å¹®> "¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ, Áø·Î ÀÔÂû¿¡ Âü¿©ÇÒ °Í"
  
  ÀϺ»ÀÇ <¿ä¹Ì¿ì¸®> ½Å¹®Àº 30ÀÏ ÀϺ» ±â¸°¸ÆÁÖÀÇ Áø·Î¼ÒÁÖ ÀÔÂû Æ÷±â ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇϸç "¾Æ»çÈ÷ ¸ÆÁÖ°¡ Çѱ¹ÀÇ ±â¾÷°ú ÄÁ¼Ò½Ã¾öÀ» Â¥ 30ÀÏ ÇàÇØÁö´Â Áø·Î¼ÒÁÖ ÀÔÂû¿¡ Âü°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"°í º¸µµÇß´Ù.
  
  ÀÌ ½Å¹®Àº "±×µ¿¾È Áø·ÎÀÇ Àμö¸¦ µÑ·¯½Î°í ±â¸°¸ÆÁÖ¿Í ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ 2°³»ç°¡ ÀϺ»±¹³»ÀÇ ¼ÒÁÖ»ç¾÷ °­È­¸¦ À§ÇØ Çѱ¹ ÃÖ´ë ¼ÒÁÖ ¸ÞÀÌÄ¿ÀÎ Áø·Î ÀïÅ»Àü¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇØ¿Ô´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
  
  ÀÌ ½Å¹®Àº ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ¿Í ÄÁ¼Ò½Ã¾öÀ» § Çѱ¹±â¾÷ÀÌ ´©±¸ÀÎÁö´Â ¹àÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
  
  Áø·Î ÀÔÂû Èñ¸ÁÀÚµéÀº 30±îÁöÀÏ ÃÖÁ¾ÀÔÂûÁ¦¾È¼­¸¦ ÁÖ°£»çÀÎ ¸Þ¸±¸°Ä¡¿¡ ³»µµ·Ï µÅ ÀÖ´Ù.
  
  ·Ôµ¥±×·ì, "¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ¿Í ¼ÕÀâ°í Áø·Î ÀÔÂûÁ¦¾È¼­ ³Â´Ù"
  
  ±×·¯³ª ÃëÀç°á°ú, ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ¿Í ÄÁ¼Ò½Ã¾öÀ» ±¸¼ºÇÑ ±â¾÷Àº ·Ôµ¥±×·ìÀ̸ç ÀÌ¹Ì À̵éÀº ¿À·¡ Àü ÀÔÂûÁ¦¾È¼­¸¦ Á¦ÃâÇÑ °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ.
  
  ·Ôµ¥±×·ìÀº 30ÀÏ ÀÌ¿Í °ü·Ã <ÇÁ·¹½Ã¾È>°úÀÇ ÅëÈ­¿¡¼­, "Áø·Î¼ÒÁÖ Àμö¸¦ À§ÇØ ·Ôµ¥È£ÅÚ°ú ·Ôµ¥Ä¥¼º, ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ°¡ ÄÁ¼Ò½Ã¾öÀ» ±¸¼ºÇÏ°í Áö³­ 2¿ù14ÀÏ ÀÔÂûÀÇÇâ¼­¸¦ Á¦ÃâÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù"¸ç ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ¿ÍÀÇ ÄÁ¼Ò½Ã¾ö »ç½ÇÀ» È®ÀÎÇß´Ù.
  
  Áö³­ 2000³â ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ¿Í ÄÁ¼Ò½Ã¾öÀ» Â¥ ÇØÅÂÀ½·á¸¦ ÀμöÇÑ ·Ôµ¥´Â 2004³â 7¿ù ÇØÅÂÀ½·á °æ¿µ±ÇÀ» ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖÃøÀ¸·Î ³Ñ°Ü, ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖÀÇ Çѱ¹ÁøÃâ ⱸ°¡ ¾Æ´Ï³Ä´Â ÀÇȤÀ» »ç±âµµ ÇÏ´Ù.
  
  ·Ôµ¥±×·ì°ú ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ°£ 'öÇ÷µ¿¸Í'
  
  ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ´Â ÀϺ»³» ¸ÆÁÖ½ÃÀå Á¡À¯À²ÀÌ 40%¿¡ ´ÞÇÏ´Â ÀϺ» ÃÖ´ë ¸ÆÁÖȸ»ç·Î, ±×µ¿¾È Çѱ¹½ÃÀå °ø·«¿¡ Áý¿äÇÑ ÁýÂøÀ» º¸¿©¿ÔÀ¸¸ç Çѱ¹ÁøÃâ¿¡ °¡Àå È®½ÇÇÑ ÆÄÆ®³Ê´Â ´Ù¸§¾Æ´Ñ ·Ôµ¥±×·ìÀÌ´Ù.
  
  ¿Ü±¹ÀÚº»ÀÇ ±¹³»±â¾÷ »ç³ÉÀ» °¨½ÃÇÏ°í ÀÖ´Â '±è¿µÁø M&A¿¬±¸¼Ò'¿¡ µû¸£¸é, ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ¿Í ·Ôµ¥±×·ì°£ ¿¬´ëÀÇ »Ñ¸®´Â ±í°í °­°íÇÏ´Ù.
  
  ·Ôµ¥Ä¥¼º°ú ÀϺ» ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖÀÇ ÇÕÀÛȸ»çÀÎ ÇÏÀ̽ºÅ¸´Â ¿Ã µé¾î ¹ýÀθíÀ» '·Ôµ¥¾Æ»çÈ÷ÁÖ·ù'·Î ¹Ù²Ù°í ¸¶ÄÉÆðú ¿µ¾÷»ç¿øÀ» ´ë°Å È®ÃæÇÏ´Â µî Á¶Á÷ Á¤ºñ¿¡ ³ª¼¹´Ù. ·Ôµ¥±×·ìÀº 2005³âÃÊ ·Ôµ¥Ä¥¼ºÀÇ ¿µ¾÷º»ºÎÀåÀÎ Á¤È² Àü¹«¸¦ ÀÌ È¸»ç »çÀåÀ¸·Î ¹ß·ÉÇØ, ¿µ¾÷·ÂÀ» ÇÑÃþ °­È­Çß´Ù. Á¤ »çÀåÀº ·Ôµ¥ °è¿­»çÀÎ ¼¼ºìÀÏ·¹ºìÀÇ ´ëÇ¥µµ °âÇÏ°í ÀÖ¾î Àü±¹ ÆíÀÇÁ¡À» ÅëÇÑ ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ ÆǸŠȮ´ëµµ ¿¹»óµÈ´Ù.
  
  ·Ôµ¥¾Æ»çÈ÷ÁÖ·ù´Â ¿ø·¡ ·Ôµ¥Ä¥¼ºÀÇ ÀÚȸ»ç¿´À¸³ª 2004³â 10¿ù ·Ôµ¥Ä¥¼ºÀÌ 42¾ï¿ø, ¾Æ»çÈ÷ÃøÀÌ 7¾ï5¹é¸¸¿øÀ» ÁõÀÚÇØ ÀÚº»±Ý 50¾ï¿øÀÇ ÇÕÀÛ±â¾÷À¸·Î º¯½ÅÇß´Ù. ÇöÀç ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ¸¦ ºñ·ÔÇØ ¿ÍÀΰú À§½ºÅ° µîÀ» ¼öÀÔ ÆǸÅÇÏ°í ÀÖ´Ù.
  
  ·Ôµ¥Ä¥¼º°ú ¾Æ»çÈ÷ÃøÀº ƯÈ÷ Áø·Î¸¦ °øµ¿ ÀμöÇØ ·Ôµ¥¾Æ»çÈ÷ÁÖ·ù¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑÀÏ ¼ÒÁÖ»ç¾÷À» È®´ëÇÑ´Ù´Â ½Ã³ª¸®¿Àµµ ¼¼¿ö³õ°í ÀÖ´Ù. Áø·Î Àμö¿¡ ¼º°øÇÒ °æ¿ì ·Ôµ¥¾Æ»çÈ÷ÁÖ·ù´Â Çѱ¹°ú ÀϺ» ÁÖ·ù¾÷°èÀÇ ÁÖ¿ä °­ÀÚ·Î °ð¹Ù·Î ¶°¿À¸¦ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
  
  ¾Æ»çÈ÷ÃøÀº ÀÌ °°Àº ±¹³» ÁÖ·ù½ÃÀå ÁøÃâ°ú º°°³·Î ÇØÅÂÀ½·á¸¦ ÅëÇÑ À½·á»ç¾÷ È®´ë¿¡µµ °øÀ» µéÀÌ°í ÀÖ´Ù. 2004³â 7¿ù ÇØÅÂÀ½·áÀÇ ÃÖ´ëÁÖÁÖ·Î ºÎ»óÇÑ µÚ °­Á¡À» Áö´Ñ Â÷ À½·á¿Í ±â´É¼º À½·áÀÇ ½ÅÁ¦Ç° °³¹ßÀ» Ãø¸é Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ À½·á»ç¾÷º»ºÎ´Â ÀϺ» À½·á½ÃÀå¿¡¼­ 6À§¸¦ ´Þ¸®°í ÀÖ´Ù. ÇØÅÂÀ½·á°¡ ¿¬ÀÌ¾î ³»³õÀº '¾Æ¹Ì³ë¾÷'À» ºñ·ÔÇØ '¾ßä°úÀÏ 100' ³ìÂ÷ '´Ù¿ø' µîÀÌ ¾Æ»çÈ÷ º»»ç¿¡¼­ »ý»ê±â¼úÀ» Áö¿øÇÑ À½·á´Ù.
  
  2000³â ÇØÅÂÀ½·á¸¦ ÀμöÇÒ ´ç½Ã ÀϺ» È÷Ä«¸®Àμâ±×·ìÀÌ 51% ÁöºÐÀ» º¸À¯ÇÑ ÃÖ´ë ÁÖÁÖ¿´À¸³ª, 2004³â ¾Æ»çÈ÷°¡ È÷Ä«¸®Ãø ÁöºÐ 21%¸¦ È®º¸ÇØ ÃÑ 41%·Î ´Ã¸®¸é¼­ °è¿­»ç·Î ÆíÀÔ½ÃÄ×´Ù. ÇØÅÂÀ½·á Àμö¿¡µµ È£ÅÚ·Ôµ¥°¡ 19% ÁöºÐÀ¸·Î Âü¿©ÇØ ¾Æ»çÈ÷¸¦ µµ¿Ô´Ù.
  
  ÁÖ·ùÀü¹®°¡µé¿¡ µû¸£¸é, ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ°¡ Çѱ¹½ÃÀå °ø·«¿¡ ÁýÂøÇÏ´Â °ÍÀº ÀϺ» ¸ÆÁÖ½ÃÀåÀÌ ¼ö½Ê³â°£ ºÒȲÀ» °ÞÀ¸¸é¼­ ´ëü È°·Î¸¦ Çѱ¹°ú Áß±¹¿¡¼­ ã°í Àֱ⠶§¹®À¸·Î, ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ´Â Áß±¹¿¡µµ ¸ÆÁÖȸ»ç¿Í À½·áȸ»ç¸¦ °®°í ÀÖ´Ù. ¾÷°è´Â ¶ÇÇÑ ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ°¡ ÇÑÀÏ ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA)ü°á ÀÌÈÄ ¹«°ü¼¼ ±³¿ª¿¡ ´ëºñ, Çѱ¹ ½ÃÀåÀÇ Åʹ۱⸦ ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®Çß´Ù.
  
  ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ´Â Èļһþ ±³°ú¼­ÀÇ °­·ÂÇÑ ¹°ÁúÈÄ¿øÀÚ
  
  ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖÀÇ Áø·Î »ç³É ½Ãµµ µî ±¹³»ÁøÃâÀÌ ¹®Á¦µÇ´Â °ÍÀº ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ°¡ ÀϺ»ÀÇ Èļһþ ¿ª»ç¿Ö°î±³°ú¼­ÀÇ Àû±ØÀû ¹°Áú ÈÄ¿øÀÚÀÌÀÚ, ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Âü¹è µîÀ» Àû±Ø ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Â ÀϺ»ÀÇ ´ëÇ¥Àû ±Ø¿ì±â¾÷À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
  
  ÀϺ»ÀÇ Çѱ¹Ä§·«À» Á¤´çÈ­ÇÏ°í ÀÖ´Â Èļһþ ±³°ú¼­¸¦ Á¦ÀÛÇÏ°í ÀÖ´Â ÀϺ»±Ø¿ìµéÀÇ ¸ðÀÓÀÎ '»õ¿ª¸ð' ȨÆäÀÌÁö¸¦ º¸¸é, ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ´Â 2001³â »õ¿ª¸ð¿¡ °ø½ÄÈÄ¿ø±ÝÀ» ³»¸ç Èļһþ ±³°ú¼­ Á¦ÀÛ ¹× È®»êÀ» ¹°ÁúÀûÀ¸·Î Áö¿øÇß´Ù.
  
  ¶ÇÇÑ ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖÀÇ Àü ȸÀåÀÌÀÚ ¸í¿¹°í¹®ÀÎ ³ªÄ«Á¶ ´ÙÄ«³ë¸®(ñéðÉÍÔÓì)µµ »õ¿ª¸ð ÁöÁöÀÚ·Î Á¤½Ä À̸§À» ¿Ã¸®°í ÀÖÀ¸¸ç, ÃÖ±Ù¿¡´Â Èļһþ ¿ª»ç±³°ú¼­ ÆíÂùÀ§¿øȸ ȸº¸¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ "¾ß½ºÄí´Ï(ïþÏÐ)½Å»ç¿¡ Âü¹èÇÏÁö ¾Ê´Â Á¤Ä¡ÀÎÀº Á¤Ä¡ÇÒ ÀÚ°ÝÀÌ ¾ø´Ù"°í ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Âü¹è¸¦ °­¿äÇϱ⵵ Çß´Ù.
  
  »õ¿ª¸ð ÁöÁöÀÚ¿¡´Â ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖÀÇ ³ªÄ«Á¶ ¸í¿¹°í¹® ¿Ü¿¡ ¹Ì¾²ºñ½Ã, ¾²¹ÌÅä¸ð, °¡¿Í»çÅ°, µµ½Ã¹Ù, À̽ºÁî µî ÀϺ»±¼Áö ±â¾÷ÀÇ CEO¿Í ÀÓ¿øµéÀ» ºñ·ÔÇØ °¢°èÀλçµéÀÌ 3¹é7¸íÀ̳ª Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
  
  Áß±¹Àº Ä¡¿­ÇÑ ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ ºÒ¸Å¿îµ¿, Çѱ¹Àº Á¶¿ë
  
  ÀÌó·³ ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ´Â ÀϺ»³» ±Ø¿ìÈ­¸¦ ÁÖµµÇϸ鼭µµ Çѱ¹ ´ëÇ¥±â¾÷ »ç³É¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°í ÀÖÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ±¹³»¿¡¼­´Â ¾ÆÁ÷ ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖÀÇ ½Çü¸¦ Á¦´ë·Î ÀνÄÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â ºÐÀ§±â´Ù. ÃÖ±Ù ±¹³» ½Ã¹Î´ÜüµéÀÌ µ¶µµ-Èļһþ ±³°ú¼­ ÆĹ®À» °è±â·Î ÀϺΠÀϺ»±â¾÷Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸Å¿îµ¿À» ¼±¾ðÇßÀ¸³ª ¿©±â¿¡µµ ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖÀÇ À̸§Àº ºüÁ® ÀÖÀ¸¸ç, ¼úÁýÀ̳ª ÆíÀÇÁ¡ µî¿¡¼­µµ ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ´Â Æø¹ßÀû ÆǸŽÅÀå¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.
  
  ¹Ý¸é¿¡ ÃÖ±Ù Áß±¹ÀÇ ºÐÀ§±â´Â ´Ù¸£´Ù.
  
  Áß±¹ÀÇ <½Å¹®È­º¸(ãæÙþûùÜÃ)> 29ÀÏÀÚ º¸µµ¿¡ µû¸£¸é, ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ µî ÀϺ» ¿ìÀͱâ¾÷µéÀÌ ÈļһþÆÇ ¿ª»ç±³°ú¼­ ÆíÂùÀ§¿øȸ¿¡ ÀÚ±ÝÀ» Á¦°øÇÑ »ç½ÇÀÌ º¸µµµÈ ÀÌÈÄ Ã¢Ãá(íþõð)½Ã³» À½½ÄÁ¡¿¡¼­ ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ ÆǸŷ®ÀÌ ±Þ°¨ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ¸¦ Ãë±ÞÇÏ´ø ÀϽÄÁý°ú ÇѽĴ翡¼­´Â ¼Õ´ÔµéÀÇ ±âÇÇ°¡ °è¼ÓµÇÀÚ ¾Æ¿¹ ´Ù¸¥ ¸ÆÁÖ·Î ¹Ù²Ù¾î ÆÈ°í ÀÖ´Ù°í ½Å¹®Àº ¹àÇû´Ù.
  
  ½Ä´çÀ» ã´Â °í°´µéÀº "Áß±¹À» ÀϺ»ÀÇ °¡ÇØÀÚ¶ó°í ¸Á¾ðÀ» ÀÏ»ï´Â ±â¾÷µéÀÌ Áß±¹¿¡¼­ ¹°°ÇÀ» ÆÈ¾Æ ÀÌÀ±À» ³»´Â °ÍÀ» ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"¸ç Áï½Ã »ç°úÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ´Ù½Ã´Â ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ¸¦ ¸¶½ÃÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¸»Çß´Ù°í ½Å¹®Àº ÀüÇß´Ù.½´ÆÛ¸¶ÄÏ¿¡¼­´Â ¾Æ»çÈ÷¸ÆÁÖ ÆǸŷ®ÀÌ ´«¿¡ ¶ç°Ô ÁÙ¾îµé°í °í°´µéÀÇ Ç×ÀDZîÁö ÀÕµû¸£ÀÚ Áø¿­´ë¿¡¼­ Ä¡¿ì°Å³ª ¾Æ¿¹ ¹ÝÇ°¿¡ ³ª¼± °÷µµ ÀÖ´Ù.
  
  ÀÌ¿Í ÇÔ²² ½´ÆÛ¸¶ÄÏ ¾÷ÁÖµéÀº ¸ðÀÓÀ» ¿­¾î ¾Æ»çÀ̸ÆÁÖ¸¦ °è¼Ó ÆǸÅÇÒ °ÍÀÎÁö¸¦ ³õ°í ÇùÀǸ¦ ¹úÀÌ´Â µî ºÒ¸Å¿îµ¿ÀÌ ½Ã¹Î¿¡¼­ ÆǸž÷ÀڷαîÁö Á¡Â÷ È®´ëµÇ´Â ¾ç»óÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.
  
  Çѱ¹Ä§·«°ú ´ëµ¿¾ÆÀüÀïÀ» ÅëÇØ º»¿øÀû ºÎ¸¦ ÃàÀûÇØ¿Â ÀϺ»±â¾÷ÀÇ Á¦±¹ÁÖÀÇÀû ¿ª»ç¿Í, ±×µéÀÇ ÃÖ±Ù ¿ì°æÈ­ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ´ëÇØ Ã¶ÀúÇÑ ¿¬±¸¿Í ±¹¹ÎÀû ´ëÀÀÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¡ÀÌ´Ù.
   
 
  ¹ÚÅ°ß/±âÀÚ