°æÁ¦ÇÐ Äܼ­Æ® Undercover Economist in 2005

- ºÎÁ¦: º¹ÀâÇÑ ¼¼»óÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â ¸íÄèÇÑ °æÁ¦ÇÐÀÇ ¼¼°è

ÁöÀºÀÌ: ÆÀ ÇÏÆ÷µå Tim Harford (¿µ±¹ Àú³Î¸®½ºÆ®/ 1973-09-27 ~)

¿Å±äÀÌ: ±è¸íö

ÃâÆÇ»ç: ¿õÁøÁö½ÄÇϿ콺 / 2006-02 / 350ÂÊ / \13,000

 

Ã¥À» ÆîÄ¡¸é ¸¹Àº À¯¸íÀÎÀÇ Ãßõ»ç¸¦ º¼ ¼ö Àִµ¥, °¡Àå ¸ÕÀú µîÀåÇÏ´Â Àι°ÀÌ Áö³­ ÁÖ¿¡ 2µ¶ ÈÄ Á¤¸®Çß´ø [±«Â¥°æÁ¦ÇÐ]ÀÇ ÀúÀÚÀÎ ½ºÆ¼ºì ·¹ºøÀÔ´Ï´Ù. '¿ì¸® ÀÏ»ó »ýÈ° ¼Ó¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Â °æÁ¦Àû ³í¸®µéÀ» ÀÌÇØÇϱ⠽±°Ô Àß ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù'°í Çߴµ¥¿ä. [±«Â¥°æÁ¦ÇÐ] ¿ª½Ã ±×·± ·ùÀÇ Ã¥À̾ú´ø °ÍÀ¸·Î ±â¾ïÇϴµ¥¿ä. ¿Ö ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø´À³Ä Çϸé, ºØ¾î ±â¾ï·ÂÀº 1ÁÖÀÏ ¸¸ Áö³ªµµ ¸Õ °ú°Å°¡ µÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù^^

 

ÀÌ Ã¥ ¿ª½Ã 13³â¸¸¿¡ À絶Çϸ鼭, ¹ØÁÙ ÃĵР±Û ÀϺθ¦ ¿Å±é´Ï´Ù. ±Û ¸ðÀ½ÀÌÁö¸¸ 6Àå, <ÁÖ½ÄÀ¸·Î ºÎÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î?>¶ó´Â ÁÖÁ¦´Â Á¦ »ý°¢À» ´õÇÏ°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ ¸¶±¸¸¶±¸ µé °Í °°½À´Ï´Ù.

 

½ºÅ¸¹÷½ºÀÇ °æ¿µ Àü·«

Ãâ±Ù±æ¿¡ µé¸£´Â ¸ñ ÁÁÀº ½ºÅ¸¹÷½ºÀÇ Ä¿ÇÇ´Â ¿Ö ºñ½Ò±î? ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀº ºñ½Ñ ÀÓ´ë·á ¶§¹®À̶ó°í »ý°¢ÇÏÁö¸¸, ³ôÀº ÀÓ´ë·á°¡ Çü¼ºµÇ´Â ÀÌÀ¯´Â °¡°Ý¿¡ µÐ°¨ÇÑ ½ºÅ¸¹÷½ºÀÇ °í°´µé ¶§¹®ÀÌ´Ù.

 

* Àü¹®Á÷ Á¾»çÀÚµéÀº ÀϹÝÀεéÀ» »ó´ë·Î ÇÑ À½¸ð´Ü

- Á¶Áö ¹ö³ªµå ¼î

 

½´ÆÛ¸¶ÄÏ °æÁ¦ÇÐ

¹°°ÇÀ» ½Î°Ô »ç°í ½Í´Ù¸é ½Ñ °¡°Ô¸¦ ãÀ¸·Á ÇÏÁö ¸»°í ¼îÇÎÀ» ½Î°Ô Ç϶ó. ºñ½ÁÇÑ ¹°°ÇÀº ´ë°³ °¡°Ýµµ ºñ½ÁÇÏ´Ù. °ªºñ½Ñ ¼îÇÎÀ» ÇÏ°Ô µÇ´Â ÀÌÀ¯´Â '³ª»Û °¡°Ý'À» Á¦½ÃÇÏ´Â °¡°Ô¿¡¼­ ¼îÇÎÀ» Ç߱⠶§¹®À̶ó±âº¸´Ù´Â ³ôÀº ¸¶ÁøÀ» ºÙÀÎ ¹°°ÇµéÀ» ¹«°ü½ÉÇÏ°Ô °í¸¥ °á°ú´Ù.

-> °¡¼ººñ¸¦ µûÁö´Â °ÍÀº °¡Ä¡ÅõÀÚÀÚÀÇ ´ö¸ñ

 

¿ÏÀü½ÃÀå - °æÁ¦ÇÐÀÚµéÀÌ ²Þ²Ù´Â ¼¼»ó

°¡Àå È¿À²ÀûÀÎ ¼¼»ó, ¿ÏÀü½ÃÀåÀº ½ÇÁ¦ ¼¼°è¿¡´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ÏÀü½ÃÀåÀÇ ¸ðµ¨Àº Çö½ÇÀÇ ½ÃÀå ÀÛ¿ëÀ» ºÐ¼®ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ´Ü¼­¸¦ Á¦°øÇϸç, °æÁ¦ÇÐÀÚµéÀº À̸¦ ÅëÇØ ½ÃÀå ½ÇÆÐÀÇ ¿øÀÎÀ» ã°í À̸¦ °³¼±Çϱâ À§ÇØ ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ °æÁ¦ÇÐÀÚµéÀÇ À¯ÅäÇǾÆ, ¿ÏÀü½ÃÀåÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Ù.

 

°¡°Ý

¾î¶² °¡°Ý ½Ã½ºÅÛ¿¡µµ Àû¿ëµÇ´Â ±âº»ÀûÀÎ »ç½ÇÀÌ ÀÖ´Ù. »óÁ¡À̳ª ¼ÒºñÀÚ ¸ðµÎ ¹Ýµå½Ã ƯÁ¤ °¡°ÝÀ¸·Î »ç°íÆÈ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾çÃø ¸ðµÎ ¾ðÁ¦³ª ¼±ÅÃÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

 

ÀÚÀ¯½ÃÀå¿¡¼­´Â °¡°Ýº¸´Ù °¡Ä¡°¡ ÀûÀ» °æ¿ì »ç¶÷µéÀº ±× ¹°°ÇÀ» »çÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×¸®°í ¹°°ÇÀÇ °¡Ä¡º¸´Ù ÆǸŠ°¡°ÝÀÌ ³·´Ù¸é »ç¶÷µéÀ» ±× ¹°°ÇÀ» ÆÈÁö ¾Ê´Â´Ù.

 

´©±¸µµ ±×µé¿¡°Ô °­¿äÇÏÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼­ ÀÚÀ¯½ÃÀå¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ´ëºÎºÐÀÇ °Å·¡´Â È¿À²¼ºÀ» Çâ»ó½ÃŲ´Ù. ±×·¯ÇÑ °Å·¡´Â ¾çÃø¿¡ ¸ðµÎ ÀÌÀÍÀÌ µÇ°í ¾î´À ´©±¸¿¡°Ôµµ ÇØ°¡ µÇÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

-> ¶ó¸é°ª, Ä¿ÇÇ°ª, ¼­ºñ½º ¿ä±Ý ±×¸®°í ÁÖ°¡µµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù.

 

ºñ½ÃÀå ½Ã½ºÅÛ - Çбº

ÁÁÀº Çб³¿¡ º¸³»±â À§Çؼ­ ºñ¿ëÀ» ÁöºÒÇÏ·Á´Â »ç¶÷µéÀº ºÐ¸í Á¸ÀçÇϸç, ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ÇбºÀÌ ÁÁÀº Áö¿ªÀÇ Áý°ªÀº ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡ ºñÇØ ³ôÀº °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù.

 

Çб³ÀÇ ¼±È£µµ°¡ ´Ù¸¥ ±³À°ÀÇ ºñ½ÃÀå ½Ã½ºÅÛÀº Àڳฦ ÁÁÀº Çб³¿¡ º¸³»±â À§ÇØ ºñ¿ëÀ» ÁöºÒÇÒ Àǻ簡 ÀÖ´Â ºÎ¸ðµéÀÇ µ·À» Çб³ ÀαÙÀÇ ÅäÁö ¼ÒÀ¯Àڵ鿡°Ô À̵¿½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ÇÕ¸®ÀûÀÌÁö ¸øÇÏ´Ù. ½ÃÀå ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÛµ¿ÇÑ´Ù¸é Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ÁÁÀº Çб³¿¡ µ·ÀÌ ÁöºÒµÉ °ÍÀÌ´Ù.

 

Á¤º¸ÀÇ ºñ´ëĪ

Á¤º¸ÀÇ ºÒ±ÕÇüÀº 'Áø½ÇÀÇ ¼¼°è'¿¡¼­ ¸Ö¾îÁö°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð ½ÃÀå Àüü¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ºØ±«½Ãų ¼öµµ ÀÖ´Ù.

- Áß°í ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ÀϺδ 'º¹¼þ¾Æ(ÈǸ¢ÇÑ Â÷)' ÀϺδ '·¹¸ó(°áÇÔ ÀÖ´Â Â÷)'

- ºÎµ¿»ê Áß°³ÀÎ

 

¾Æ¸¶Á¸´åÄÄ

- 1997³â ÁÖ½ÄÀÌ Ã³À½ »óÀåµÇ¾úÀ» ¶§, ´ç½Ã °¡°ÝÀº ÁÖ´ç 18´Þ·¯¿´´Ù.

- 1999³â 100´Þ·¯ ³Ñ°Ô Ä¡¼Ú¾Ò´Ù. ´ç½Ã¿¡´Â ¾Æ¸¶Á¸´åÄÄÀÇ °¡Ä¡°¡ ¼¼°èÀÇ ¸ðµç ¼­Á¡µé °¡Ä¡¸¦ ÇÕÇÑ °Íº¸´Ùµµ Å©´Ù´Â ÁÖÀå±îÁö ¶°µ¹¾Ò´Ù.

- 2000³â¿¡´Â 18´Þ·¯ °¡±îÀÌ °ïµÎ¹ÚÁúÃÆ°í 2001³â ¿©¸§¿¡´Â 8´Þ·¯ ±Ùó¿¡¼­ °Å·¡µÇ¾ú´Ù.

¾î¶² °¡°ÝÀÌ À߸øµÈ °ÍÀϱî? 100´Þ·¯Àϱî, 8´Þ·¯Àϱî? ¾Æ´Ï¸é µÑ ´ÙÀϱî?

°æÁ¦ÇÐÀÚ´Â ÁÖ°¡ÀÇ °ú°Å ±ËÀû°ú ¹Ì·¡ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ´ëÇØ ¾î¶»°Ô ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?

 

±×·¡¼­ ¡®¾Æ¸¶Á¸´åÄÄ¡¯ ÁÖ°¡´Â ¹Ì·¡ °¡Ä¡?

- 2004³â 10¿ù¿¡ ¾Æ¸¶Á¸´åÄÄÀÇ ÁÖ°¡´Â 40´Þ·¯¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ì±¹ÀÇ Àå±â ÀÌÀÚÀ²ÀÌ 4%ÀÎ »óȲ¿¡¼­ 1³â¿¡ 8% ÀÌÀÍÀ» ¾ò±â À§Çؼ­´Â ÀúÃà°èÁ¿¡ ´Ü 2´Þ·¯¸¸ ÀÖÀ¸¸é µÆ´Ù.

 

2003³â¿¡ ¾Æ¸¶Á¸´åÄÄÀÌ 1ÁÖ´ç 8¼¾Æ®¸¦ ¹ú¾úÀ¸¹Ç·Î, ÀÌ ÁÖ½ÄÀº 40´Þ·¯°¡ ¾Æ´Ñ 2´Þ·¯¿¡ °Å·¡µÇ¾î¾ß Çß´Ù. ±×·¸´Ù¸é ±×·¯ÇÑ ÁÖ°¡¸¦ Á¤´çÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹º°¡ ´Ù¸¥ °ÍÀÌ ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

±× '¹º°¡ ´Ù¸¥ °Í'Àº ¹Ì·¡´Ù. ±â¾÷µéÀº ¸Å³â ƯÁ¤ÇÑ ÀÌÀÍÀ» È®½ÇÈ÷ ³½´Ù´Â º¸ÀåÀÌ ¾ø´Ù. ÅõÀÚÀÚµéÀº ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Îµç ±× ȸ»çÀÇ ¼öÀÍÀ» ÆÇ´ÜÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

 

¾Æ¸¶Á¸´åÄÄ¿¡ ´ëÇؼ­ ÅõÀÚÀÚµéÀº Àå±âÀûÀ¸·Î 8¼¾Æ®º¸´Ù ÈξÀ ´õ ¸¹ÀÌ ¹ú °ÍÀ̶ó°í ÃßÁ¤ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÅõÀÚÀÚµéÀÌ 40´Þ·¯¸¦ ÁÖ°í ¾Æ¸¶Á¸ ÁÖ½Ä 1ÁÖ¸¦ »ç¼­ 8¼¾Æ®¸¦ ¹ö´Â ´ë½Å, ÀúÃà°èÁ¿¡ 40´Þ·¯¸¦ ³Ö¾îµÐ´Ù¸é 1.6´Þ·¯¸¦ ¹ú ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Æ¸¶Á¸´åÄÄÀÇ ÁÖÁÖµéÀº 1ÁÖ´ç ¼öÀÍÀÌ 1.6´Þ·¯¸¦ ³Ñ¾î ¸®½ºÅ©¸¦ º¸»ó¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù.

-> ¸®½ºÅ©¸¦ º¸»ó¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù! ÀÌ Ã¥ÀÌ 2005³â¿¡ ÃâÆÇµÈ °ÍÀ» °¨¾ÈÇÏ´õ¶óµµ ¾Æ¸¶Á¸ ÁÖ°¡¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÚÀÇ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ´µ¾Ó½º´Â Áö±Ý º¸¸é ¾î¸®¼®±â ±×Áö¾øÁö¸¸, Àú´Â ÀúÀÚÀÇ °üÁ¡¿¡ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù.

 

Æݵå¸Å´ÏÀúÀÇ Àμ¾Æ¼ºê

Æݵå¸Å´ÏÀú¿¡°Ô´Â ´Ù¼öÀÇ ½Ã°¢¿¡ µ¿Á¶ÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ÆíÇâµÈ Àμ¾Æ¼ºê°¡ ÁÖ¾îÁø´Ù. ¸¸¾à ±×µéÀÌ ´Ù¼ö¿Í ´Ù¸¥ ½Ã°¢À» ÃëÇؼ­ ¼º°øÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ¼Ò¼öÀÇ °í°´À» ¾ò´Â µ¥ ±×Ä¡Áö¸¸, ½ÇÆÐÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ÀÏÀÚ¸®¿¡¼­ ÂѰܳ­´Ù. ¶§¹®¿¡ ´Ù¼öÀÇ ÀÇ°ß¿¡ µ¿Á¶ÇÏ´Â ÆíÀÌ ÈξÀ ¾ÈÀüÇÏ´Ù.

-> ¼ö¸¹Àº Ã¥¿¡¼­ ´Ù·é ³»¿ëÀÌÁö¸¸ ¶Ç ¿Å±é´Ï´Ù. ±×·¯°Å³ª ¸»°Å³ª Àü¹®°¡·Î ºÒ¸®´Â À̵éÀÇ ¸»À» Âû¶±°°ÀÌ ¹Ï´Â »ç¶÷Àº ¿©ÀüÈ÷ ´ë´Ù¼ö¸¦ Â÷ÁöÇÕ´Ï´Ù. ÅõÀÚ¸¦ Àß ÇÏ°í ½Í´Ù¸é, ¡®Ã¥¡¯ ÂÍ ÀÐÀ¾½Ã´Ù!

 

°æÁ¦ÇÐ

°á±¹ °æÁ¦ÇÐÀº »ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ Çй®ÀÌ´Ù. °æÁ¦ÇÐÀÚµéÀº ¼³¸íÇϱ⿡ ¸Å¿ì ³­°¨ÇÑ ÀÏÀ» Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×¸®°í °æÁ¦ ¼ºÀåÀº ´õ ³ªÀº °³ÀÎÀÇ »î¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ´õ¿í Æø³Ð°Ô ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ´ú µÎ·Æ°í, ´ú Èûµç ÀÏ°ú °í»ýÀ» ´ú ÇÏ´Â »î ¸»ÀÌ´Ù.

 

´Ù¸¥ °æÁ¦ÇÐÀÚµéó·³, ³ª´Â ³ëµ¿·Â ÂøÃë °øÀåÀÌ ´Ù¸¥ ´ë¾Èº¸´Ù ³ªÀ¸¸ç ¸ðÅõ¿ ½ÃÀý Áß±¹ÀÇ ´ë¾àÁøÀ̳ª 'Çö´ë' ºÏÇÑ¿¡¼­ ¹ú¾îÁö´Â ±â±Ùº¸´Ùµµ ³´´Ù°í È®½ÅÇÑ´Ù.

-> ÃÖ¼±ÀÌ ¾È µÇ¸é Â÷¼±À» ¼±ÅÃÇÏÀÚ´Â ¶æÀÌ°ÚÁö¿ä.

-> Ã־Ǻ¸´Ù´Â Â÷¾ÇÀ» ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇϵíÀÌ ¸»ÀÌÁÒ.