¿ø Á¦¸ñ ; Rise of the Robots; Technology and threat of a Jobless Future
written by Martin Ford. 2015
Translated into Korean ;2016
ÃÖ»ê Ã¥ÀÌ°í Á¦¸ñÀº ¿øÁ¦¿Í °°À¸¸ç ³»¿ëÀº ºÎÁ¦¿¡ ³ª¿Í ÀÖµíÀÌ ·Îº¿ÀÇ ºÎ»óÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹Ì·¡¿¡ ¹ß»ýÇÒ Á¡ÁøÀûÀÎ ½Ç¾÷»çÅ¿¡ ´ëÇÑ ¿¹Ãø°ú ¿°·Á ¹× ÇعýÀ» Á¦½ÃÇÑ Ã¥ ÀÔ´Ï´Ù.
±âÁ¸¿¡ ¾î·ÅDzÀÌ ´À³¢´ø »ç½Çµé¿¡ ´ëÇؼ, ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¼ýÀÚ¸¦ µé¾î ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀ» º¸´Ï ¾Æ! Á¤¸» ±×·¸±¸³ª! ÇÏ´Â »ý°¢ ¸¹ÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù.
»ý°¢Çغ¸´Ï °³¾÷ Ãʱ⿡ û±¸¸¦ À§ÇØ µû·Î Á÷¿øÀ» Çϳª µÎ¾ú´Âµ¥ ÄÄÇ»ÅÍ ±â´ÉÀÌ ÁÁ¾ÆÁö°í ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¹ß´ÞÇÏ¸é¼ Ã»±¸¸¦ À§ÇÑ Á÷¿øÀÌ ÇÊ¿ä¾ø°Ô µÇ¾î ¹ö·ÈÁÒ? µû¶ó¼ Á÷¿ø ÇѸí ÁÙ¾î µé¾ú½À´Ï´Ù.
¿ù°¡ÀÇ ÀÏÀÚ¸®°¡ Áö³ 10³â»çÀÌ¿¡ ¿ÀÈ÷·Á ÁÙ¾ú´Ù´Â ¼Ò¸®µè°í ³î¶ú½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹¿¡¼ ¹æ»ç¼±°úÀǻ簡 µÇ±â À§Çؼ´Â °íµîÇб³ Á¹¾÷ ÈÄ 13³âÀÌ °É¸®´Âµ¥ ¾ÕÀ¸·Î ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ÇÑ´Ù¸é ±×³É ±â°èÇϳª »ç¸é ¶Òµü À̶ø´Ï´Ù. ¸Ó ÀÝÀº ÀÏÀÌ°í.
¸ð¸àÅÒ ¸Ó½ÅÁî(Momentum Machines) »ç °í±Þ Çܹö°Å »ý»ê ¿ÏÀü ÀÚµ¿È. ¹æ±Ý °¥¾Æ³½ °í±â·Î ½Å¼±ÇÑ Ã¤¼Ò,»§ ,°í±â·Î °« ±¸¿ö¼ Á¦°ø. ½Ã°£´ç 360°³ Çܹö°Å »ý»ê¡¦¡±ÀÛ¾÷ È¿À²À» ³ôÀÌ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ´ëüÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù.¡± ·Îº¿À» µµÀÔÇϸé 1³â ¾È¿¡ ÅõÀÚºñ ȸ¼öÇÒ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤. °ø°£µµ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í¡¦
³ó¾÷¿ë ·Îº¿
´Ü¿¬ ¿µÇâÀ» ¸¹ÀÌ ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù.
ÀÌ¹Ì 19¼¼±â ÈÄ¹Ý ³ó¾÷Àα¸°¡ Àý¹ÝÀ̾úÁö¸¸ 2000³â 2% ÀÌÇÏ·Î ¶³¾îÁ³°í ÀÌ´Â ±â°èÈÀÇ ¿µÇâÀÌ´Ù.
ÀϺ»¿¡¼ µþ±â µû´Â ·Îº¿; ÁÖ·Î ¹ã¿¡ ÀÏÇÑ´Ù. 8ÃÊ¿¡ Çϳª¾¿.
ÀÌ Ã¥ÀÇ ¹æÇâÀº ·Îº¿ÀÌ ÀúÀÓ±Ý Àú¼÷·Ã ³ëµ¿À» ¸ô¾Æ³»¾î ±× ³ëµ¿ÀÚ¸¦ ¡®Çع桯½ÃÅ°°í, ±×µéÀÌ °íÀÓ±Ý °í¼÷·Ã °í¿ëÀ¸·Î °£´Ù´Â °ÍÀÌ Ç㱸À̸ç, °á±¹ ±â°è°¡ °íÀÓ±Ý °í¼÷·Ã ³ëµ¿µµ ¸ô¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¸»ÇÏ·Á ÇÑ´Ù.
Á¤º¸±â¼ú :À¯·Ê¾ø´Â Æı«Àû Èû
1949³â ³ë¹öÆ® À§³Ê°¡ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇØ ¾ê±âÇÑ ½ÃÁ¡¿¡ 1¼¾Æ®¸¦ ³Ö¾îµÎ°í ¹«¾îÀÇ ¹ýÄ¢¿¡ ´Ù¶ó ¾à 2 ³â¸¶´Ù ÀÌ ±Ý¾×ÀÇ µÎ¹è°¡ µÇ¾ú´Ù¸é Áö±Ý ÀηùÀÇ ±â¼ú°èÁ¿¡ µé¾îÀÖ´Â ±Ý¾×Àº 8600¸¸ ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀÌ´Ù¡¦.ÇâÈÄ ¼ö³â ȤÀº ¼ö½Ê³â °£ÀÇ ¹ßÀü¼Óµµ´Â Àü´ë¹Ì¹®ÀÇ ¼öÁØ¿¡ À̸¦ °ÍÀÌ´Ù.
Àΰ£-±â°è Çù·Â°ú ±³À°
±â°è¿Í ½Î¿ì±âº¸´Ù ³ª¶õÈ÷ ´Þ¸®´Â ¹æ¹ýÀ» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¸Áö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±â¾÷°¡´Â ±â°è¸¦ ¼±ÅÃ. Àΰ£ÀÌ ¼³ ÀÚ¸®°¡ ¾ø´Ù.
IBM µöºí·ç ; ü½º À̱è
IBM ¿Ó½¼ ; Á¦ÆÛµð ¿ì½Â
±¸±Û ¾ËÆÄ°í ; ¹ÙµÏ À̱è
Àç¹ÌÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¿ï °Ç ¾ø°í °á·Ðµµ Èñ¹Ì ÇÕ´Ï´Ù.
ÁֽĿ¡µµ º° µµ¿ò ¾ÈµË´Ï´Ù.
±×·¯³ª ½Ä°ßÀ» ³ÐÈ÷°í ¼¼»óÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ´«À» Å°¿ì´Âµ¥´Â µµ¿òÀÌ µÇ´Â µí ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÇ ¿äÁö°¡, ·Îº¿À¸·Î ÀÎÇØ ÀÏÀÚ¸®°¡ ¾ø¾îÁö¹Ç·Î °¡¸¸ µÎ¸é ±×³É ´Ù °¡³ ÇØ Áö´Ï, ¹é¼ºµé¿¡°Ô ÀÏ·üÀûÀ¸·Î º¸Á¶±ÝÀ» Áö±ÞÇÏÀÚ°í ÇÕ´Ï´Ù. ±× º¸Á¶±ÝÀ¸·Î ¼Òºñ¸¦ À¯ÁöÇÏ°í »ý»êÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏÀÚ´Â °Ì´Ï´Ù.
»ç½ÇÀº Àü¿¡´Â ½Ç¾÷ÀÚ¿Í º¸Á¶±Ý Áö±ÞÀ» ÀϹæÀûÀ¸·Î ³ª»Ú°Ô ¸Åµµ Çߴµ¥. Ã¥À» ÀÐ°í ±×°Ô ±×¸® ´Ü¼øÇÑ ¹®Á¦¸¸Àº ¾Æ´Ï±¸³ª..ÇÏ°í »ý°¢À» Á» ´Þ¸® ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¹«Á¶°Ç ³ª»Ú°Ô º» °Í¿¡¼ , »ý°¢ÇØ º¼ ¹®Á¦·Î ¹Ù²ï°ÅÁÒ.